( الحلقة 35 ) . korea girls الترجمة مقدمة لكم من
. ابي , الطبيب
. اذن انا فهمت
. سيدي
. اجلس
. إنت اصغر مما إعتقدت
. انا متفاجأة من انك تمتلك مثل هذه الموهبة
. . . أنا لا اعرف اذا ما كان قد اخبرك
. لكن انا اموت
. لقد رأينا جميع الاطباء
. العيادة , وحتى المستشفى
. هم جميعاً يقولون بإنه لايمكن علاجي
المستشفى , سيدي ؟
. نعم
. لكن حتى رئيس الاطباء لم يستطع مساعدته
. لهذا السبب انا عانيت الكثير من الصعاب لآيجادك
هل استطيع القيام بفحص سيادته ؟
. . . الطبيب يو قال بإنه
. الغرغرينا
. هذا سبب الاصابة هو العدوى و سوء التغذية
هو يبدء في اصبع القدم . بعد ذلك هو ينتشر ثم يقتل
. نعم , هو كذلك
. لكنهم يقولون بأنه مصاب حتى نخاع العظام بحيث لا يمكن علاجها
ماذا تعتقد ؟
هل هو حقاً ميؤوس منه ؟
. . . اذا كنت تعتقد ذلك
. لا , انا لا افعل
. . . إذا كنت تسألني اذا كنت سوف تعيش او لا
. أنت ربما تعيش
. ان الوقت لم يتأخر بعد
. نحن نستطيع علاج هذا
حقاً ؟
هل تستطيع معالجتي ؟
.إخباري بهذا
كيف يمكنك القيام بما عجز باقي الاطباء في المستشفى عن فعله ؟
. . . لان جميع الاطباء من المستشفى
. لم يتعلموا بعد القيام بإجراء جراحة
جراحة ؟
. بالضبط
. إن الجراحة تساعد في استكشاف الجسم و علاجه
. مع الجراحة نحن نستطيع القيام بقطع ساقك
. و إنقاذ حياتك
ما الذي قلته ؟
ساقي ؟ القيام بقطع ساقي ؟
. نعم , هذه هي الطريقة الوحيدة لآنقاذك
. بهذه الطريقة انت تستطيع العيش
. ان هذا سخيف
القيام بقطع ساقه ؟
هل تدعو ذلك بطب ؟
كيف يمكن ان ينقذه ذلك ؟
. إن هذا غير ممكن
. انا لا اصدق ذلك
جراحة ؟
. انا لم اسمع بشيء كهذا من قبل
. لا تصدق اي شيء تقوم بسماعه
. الشيء الذي لم تسمع به من قبل ليس بالضرورة ان يكون خاطئ
. انهم لا يجرؤون على الاعترف بشيء لا يعرفونه
. انه طب . و هو سوف ينقذه
! أصمت من تعتقد نفسك ؟
. أبي , سامحني
. هذا سحر اسود , إنه دجال
. . . انا سوف أخذه
. . . بحلول الغد
. إن الالم سوف ينتشر إلى فخذه
. بحلول اليوم الاخر انت لن تعرف الشيء الحار من الشيء البارد
. بعد حلول اليوم الثالث سوف تكون المنطقة باردة
. بحلول فجر اليوم الرابع سيكون لديك حمى وبقع
لايوجد اي احساس بالطعم . بعد ذلك انت لن تستطيع ان تتماسك
. . . بعد ذلك
...لايوجد اي طريقة افضل من البتر ...
. يمكنها ان تنقذك
ماذا . . ماذا . . ؟
ماذا هو . . ؟
. إن القرار الان بيدك سيدي
حياة او موت . . . الثقة بهذه الجراحة او لا
. إن القرار لك
. انا اريد ان اساعدك
. ارجوك تذكر ذلك , سيدي
. كلما طال الوقت الذي تنتظره , كلما زاد الخطر
. . قبل ان يحدث ذلك
. ساعدني لكي اساعدك
ماذا ؟
هناك دجال متجول يقوم بمعالجة المرضى الذين نرسلهم بعيداً ؟
. بالضبط
. الشلل , واورام الرقبة , وضمور العضلات
. هو يستخدم موجات يده ليشفي المرضى
. لا تكن سخيفاً , هذا مضحك
. . . لكنهم يقولون
. لا تدع ذلك يقلقك
. . . هذا مجرد كلام ليشكك في المستشفى
. لا , ابحث في ذلك
سيدي ؟
فالتعرف ما إذا كانت هذه الشائعات صحيحة . . . وإذا لم تكن كذلك
. من اين اتوا بذلك
. نعم سيدي
. تعال معي - . سيدي -
. سيدي
. . هذا لا يمكن
يمكن انه . . ؟
. ابحث عن الحالات الخيرية
. نحن بحاجة الى اسماء الاشخاص الذين لم نتمكن من علاجهم
. نعم سيدي
. حسناَ ؟ لا تبقى واقفاً هناك
. في الحال
. حسناَ ؟ لا تبقى واقفاً هناك
. نعم سيدتي
. بسرعة
. . . هنا . . دعنا نرى
. يبدو من معلوماتي بإنه قد ساعد سيادته
. لا تخدل نفسك
إذا كنت على خطأ انا سوف اقتلك بنفسي , هل تفهم ذلك ؟
. احصل عليه , بسرعة , أنظر
( عيادة جراحة الشعب )
. اوه , انا , هذا جرح سيء
. . . لقد سمعت بهذا القدر , لكنني لم ادرك
. هو لم يستعد وعيه , لكنه سوف يفعل
. شكراً لقدومكٍ جلالتكٍ
. كم هذا فظيع بالنسبة لكٍ
كيف حدث هذا ؟
. لقد سمعت بإنه كان من قطاع الطرق
. انه انا
. انا المسؤولة عما حدث لـ سونجا
. جين يونغ
عيادة الجراحة . هذا ما قاله بايك , كما اعتقد
اين هو ؟ هنا ؟
حسناً , سوف اسأل اي شخص لمعرفة ذلك
. ايتها الجدة
. هي تناديكٍ
ماذا ؟
أوه , لا , من يدعوني بالجدة ؟
. انا اقسم . . هي قد عنتها
أيتها الجدة , هل انتي صماء ؟
. انظري , لقد اخبرتكِ
. . جدة ؟ بالطبع ليست انا
. ايتها الجدة لدي سؤال
هل هذه عيادة الجراحة ؟
. استمعي الى نفسكٍ
جدة ؟
الا تعرفين من انا ؟
. أوه , هذا , هذا هو المكان
. انا اعرفه
. شكراً ايتها الجدة , اعتني بنفسكٍ
ألا زلتي تستمرين بمناداتي بجدة ؟
. انا شابة , غير متزوجة , انا سيدة
. إهدئي ايتها الجدة
. . . ماذا ؟ جدة ؟ انت . . انت
. الناس هنا غريبة
دائماً مايقولون , " هل تعرف من انا " ؟
. كيف يمكن ان اعرف ؟ نحن قد التقينا للتو
جلالتكٍ , الم تري تلك الفتاة ؟
. لا , انا لم افعل , لماذا ؟
. هي قد فقدت إعصابها لان تلك الفتاة قد دعتها بالجدة
ماذا ؟
. جلالتكٍ , هذا غير مضحك
. هي عديمة احترام , و ملحة ووقحة
لابأس . هي لا تعرفكٍ بشكل افضل
. وهي ليست مخطئة
. جلالتكٍ
. سيدة كواك , انتي الشخص الكبير هنا
. أنتي لا تستطيعين السماح لهذا ان يؤذيكٍ
. هو ليس كذلك
. انتي سوف تصابين بنوبة اذا ما التقيتٍ بها
. أوه , حسناً , هي غير ممكن ان تكون وقحة معي
. انا الاميرة
. هيا بنا , ايتها الجدة
ماذا ؟
. نعم , وانت تماماً جديأً
. بعد ذلك هو سيكون في نخاع العظم
.. إذا لم نقم ببترها مباشرة
. هو سوف ينتشر ويموت
. لكن هذا ليس قراراً سهلاً لتنفيذه
. هو شيء محزن لكنه حقيقي . نحن نخاف من الاشياء التي لا نعرفها
. الشيء الذي لا نعرفه يمكن ان يؤذي الى الوفاة
. أبي فالتنسى ما قاله
. انا سوف اجد طبيب اخر
. حسناً
. انا لا اثق به
. . . هذا المشعوذ المتجول القذر
. بالضبط
. انا سوف اجد طبيب محترم
. انا سوف اعود خلال يومين
. نعم سيدي
. لا يوجد هناك وقت لاهداره
كلما طال انتظاره , كلما زاد الخطر
ما الذي يجب فعله . . ؟ ماذا . .؟
هل هناك اي أحد ؟
. بحلول يوم الغد سوف ينتشر الالم الى الفخذ
. . . لا
ما الامر ؟
. لا شيئ , لاشيئ
. هو لاشيء
. هذا من قلة النوم , هذا كل شيء
. ٍسيدي , رئيس الاطباء
أوه ؟ الا يمكن القيام بعلاج السيد أوه ؟
. نعم سيدي
. هو قد انتشر في نخاع عظم السيد كييتا
. لا يوجد اي طبيب يستطيع مساعدته الان
لا احد ؟
إذا قال الطبيب يو بإن علاج . السيد أوه ميؤوس منه
. فأن ذلك هو كذلك
. هو قد قام بشفاء امبراطورة تشينغ بعد كل شيء
. لهذا السبب انا اشعر بالامل
. ان هذا شيء مؤسف
. إن البلـاد بحاجة لرجل مثل أوه
كيف سار الامر ؟
. هو يمر بخيبة أمل لكنه مع ذلك يتفهم االامر
. بالطبع
إذا كنت لا تستطيع فعل ذلك , انت لا يمكن ان تدعى بـ المعلم
. سيدي
ما الامر ؟
. . حسناً . . هو
اذن هل الاشائعات صحيحة ؟
هل جميع المرضى قد تم شفائهم ؟
. نعم سيدي , ليس واحد او اثنين ايضاً . جميعهم
. انا علي ان ارى
. ان ارى ذلك بعيني
. . . إذن طبيب بدون اسم , ولاوظيفة
فعل شيء واحد وشفاك ؟
. نعم سيدي , هو فعل ذلك
. نحن ايضاً - . ونحن -
كيف يمكن ذلك ؟
. لا يوجد اي فكرة عن ذلك , لكنها جراحة
. هل رأيتي ؟ انا على حق
. إن الشائعات صحيحة
. الشائعات شائعات . انتي قلتي بأنه شبح
. هل رأيتي , هو شخص
. ايها المعلم , لكي نكون متأكدين
شبح ام لا , هل هذا مستحيل ؟
. . . انا لا اعرف , انا ابداً لم
. سيدي
. . . هو
. الرجل ذي الورم الذي ارسلناه بعيداً
. فالتمشي
سيدي ؟
. حسناً ؟ لقد قلت فالتمشي
. . . نعم ياسيدي - . استمر -
ماذا ؟
ما هو تشخيصه ؟
. الصداع المزمن
و هو ؟
. الكبد في حالة فوضى
. كلهم قد شفيوا
. كل شخص
من هو ؟ من هو هذا الرجل ؟
... لا ...
من كان هو ؟ من يقوم بستخدام هذه التقنية . . ؟
! انت , احضر الطبيب , أي طبيب , اذهب
! احضر طبيب , اذهب
أبـي . . لكن لماذا ؟
. إسكبه
. أبــي
. اسكب الماء
. أبــي
. لا شيء
. حار او بارد
. . . تماماً مثلما قال
. انا لن احس بإي شيء
. هو بارد جداً للمسه
. . . و اليوم
. سونغ
. أبــي
بايك , ماذا تفعل . . . ؟
. لقد مرت أربعة ايام
. أنا يجب ان اقوم بالجراحة , مهما كلف الامر
هل انت مجنون ؟ ماذا لو تم القاء القبض عليك ؟
! ايها الطبيب , أيها الطبيب
. ايها الطبيب
. هنا
. ايها الطبيب
سيادته ؟
. في الداخل
. . . بايك
. إن العدوى قد انتشرت
. انقذ ابي
نحن سوف نفعل اي شيء تقوله . فقط انقذه
. . . انا اتوسل اليك , ارجوك
. فالترتدوا هذه من الان فصاعداً
. نحن لا نستطيع ان ندع العدوى تنتقل الى باقي جسم سيادته
. ولا حتى شعرة واحدة
. وإفركوا ايديكم
. هذا دائماً ما يكون إجراء خطر
. حتى أكثر في حالة سيادته
. . . استمع
. لكن أنا سوف افعل كل ما استطيعه
. ثق بي وانتظر
. نحن لا نستطيع القيام بالجراحة هنا
. نحن بحاجة إلى غرفة اخرى
. حسناً
ماذا الان ؟
. نحن بالعادة نقوم بربط الساق و الانتظار حتى يضمر
. لكن في هذه الحالة لايوجد اي وقت
. أولاً نحن سوف نقوم بربطه بعد ذلك سوف نزيل نسيج الشعر و العظم
. بعد ذلك نحن سنقوم بـ استخدام الكي
الكي ؟
. ممم , سوف يتم تجفيف الانسجة , و تخدير الجزء الاسفل من الساق
. ثم بعد ذلك سوف نقوم بالبتر
هل قمت بفعل هذا من قبل ؟
. لقد فكرت مقدماً في حالة ما اذا كانت الجراحة سوف تصبح متأخرة
لكن النزيف , هل سيكون بخير ؟
. نحن يجب ان نحاول
. فالتعدي مخثر الاعشاب
إذا تدهورت حالته , نحن سوف نحتاج الى اعشاب مجددة
. نعم سيدي
. الان يجب ان نقوم بتحريكه
هل كل شيء جاهز ؟
. هو جاهز
. هو يقوم بمزاولة الطب بدون رخصة
. اعثروا عليه و إحضروه الى هنا
. حاضر سيدي
من هو ؟
من لديه مثل هذه الخبرة ؟
. سم الضفدع المجفف
. حاضر سيدي
. إن التخدير قد بدا يأخذ مفعوله , و النبض يبدو ثابت
. هذا جيد
. المخاريط
. اهلاً و مرحباً , ادخلوا
حقاً ؟ هنا في العاصمة ؟
. نعم , هنا
. هو قد قام بشفاء جميع الحالات التي لم يستطع اطبائنا شفائها
. انا لم ارى شيئاً كهذا
لذا , انا سأشعر بالسرور لو هو ينظر الي
. إذا فقط
. لماذا ؟ لا تقل لي إن الفتى الضخم الطويل مريض
. هو ليس كذلك
. انها لحيتي
. أريد لحية رجل رجولي مثلك
. بالتأكيد انا قوي البنية
. لكن انظر , لا شيء
الان . الان . إذا كان هذا كل مايقلقك
. لا , انا جدي
. لقد قرأت جميع الكتب
. لا يوجد هناك اي شيء عن اللحيه
هل اطلعت على ذلك ؟
. انا استطيع ان اخبرك الان
انت ؟
هل تعجبك لحيتي ؟
. انا رجل قوي البنية , والشعر في كل مكان
حقاً ؟ ماذا يجب ان افعله ؟
هل ستساعدني اذا ساعدتك ؟
كيف ؟
. لا شيء لفعله
. استمر
هل تعتقد بأن ذلك لابأس به ؟
. انا اكره ان تقوم برفضي
انظر , انت رجل , صحيح ؟
. هي تقوم برفضك . انت يجب ان تحاول مجدداً
هل تعتقد ذلك ؟
. قلب مثل هذا لم يفز بقلب سيدة عادلة
. انت تعرف ما الذي يقولونه
. حتى الموت
. إعذرني
ماذا ؟
هل تحبين العروض الشعبية ؟
لماذا تسأل ؟
. إن احدها سوف يأتي الى المدينة
. ربما نحن نستطيع الذهاب اذا اردتٍ
انا ؟ - . انتي -
معك ؟ - . معي -
. سوف افكر بذلك
هل سوف تفعلين ؟
. لا تتأمل بذلك كثيراً
. حسناً , إن ضيوفي ينتظرون
ما الذي قالته ؟
. هي سوف تفكر بذلك
. هذا كذلك , حياة عازب , الى اللقاء
هل تعتقد ذلك ؟
. ليس فقط ذلك
. انت سوف تكون السيد في قصر المأكولات البحرية
اصمت ! هل هذا اي كلام للتحدث به ؟
. هيا , الان
. فالتعطي صديقك طعام
. لا عجب في كونه وحيد
. هو يضع امام عينيه شيء عالي و هائل
. إمي , أمي
همم ؟
. تمهلي
ماذا ؟
. لدي شيء لقوله
. فالتتحدث اذن
. هيا
إذهب الى اين ؟ مع من ؟
. مع الطاهي
ماذا ؟
. انتي تقومين بالخدمة كل يوم
. إن ذلك لطيفاُ ً إن تذهبا الى العروض الشعبية معاً
. . . أنا سوف اعد مكان لطيف
هل هو امرك بفعل هذا ؟
كيف عرفتي ؟
. هذا الابله
الا يوجد لديك شيء افضل لتفعله في وقتك ؟
. . . امي
. . . انا اقسم
ما هذا ؟ هل انا ذلك الرائع ؟
هل سأموت من اجله ؟
. . . أوه , يا لهذا العبء
. انتظر , لا احد قال ان تموت من اجلها
هل فعلوا ؟
. سيدي
حقاً , أنت لديك الرسم؟
. نعم سيدي
. . انتظر , هذا
ماذا ؟ هل تعرفه ؟
لا , كيف يمكنني ؟
. هو قد رفض
. هو بالتأكيد سونجا
لكن كيف . . ؟
ماذا ؟
اذن هل هؤلاء الرجال ذاهبون لألقاء القبض عليهم ؟
لماذا ؟ لماذا هو قد يهتم ؟
. جين يونغ
. هو مستيقظ
. هو يجلس
هل هو كذلك ؟
. نعم , تعال بسرعة
. سونجا
هل انت بخير ؟
. انت كنت تنزف
. انظري بنفسك , انا بخير
. قليل من الراحة وانا سوف اعود جيد كاالجديدا
. إن الوقت الان ليس مناسب لآلقاء المزاح
هل تعلم كم كنت خائفة ؟
لماذا ؟ انا بخير , اليس كذلك ؟
. انت تقريباً قد مت
. لو لم يكن هو , انت كنت ستموت
هو ؟
. نعم
شخصاُ ما , لم اعرف من هو . قام بمعالجة جرحك في الجبل
. لو لم يفعل ذلك , لكنت قد متُ
. هو طبيب , هو شخص جيد في ذلك
. انا لن استطيع تصديق ذلك لانه غير ممكن
. حسناً , دوائك
. أنتظر هنا , الان انت يجب ان تبطئ
. حسناً
طبيب ؟
. . . إذن هذا لم يكن حلم
. سيدي
هل انت بخير ؟
. . . انت
. سيدي , ابقى معي
. لا , هذا مضحك , هذا لا يمكن
. هو ميت
. . . هو لابد ان يكون
. حان الوقت
. سيكون هناك قدر ضئيل من الالم
. لكن الشيء المهم هو النزيف
. نحن لا يمكن ان نسمح للعدوى
. إن الاعشاب المخثرة اصبحت جاهزة
. . . الان
. هذا سوف يكون صعب لمشاهدته
. ربما انت يجب ان تنتظر في الخارج
. لا
. سوف ابقى مع ابـي
. سيدي
. هو لابأس
. على الاقل استطيع ان اظهر دعمي
. لقد حان الوقت للبدء
. المنشار
كيف يبلي ؟
. ان هذه جراحة ليست سهلة
هل يجب ان اذهب ؟
تقديم المشورة , " هنا , ليس هناك " , مثل ذلك ؟
من انت ؟
. الان للنزيف
. بسرعة , الاعشاب
. . . بايك
. لابأس, لقد حصلت عليه
. الجليد , بسرعة
. حسناً
. المطهر
. الاعشاب
. مجدداً
. الضمادات
. لقد قمنا بذلك
. إن النزيف قد توقف
. والان نحن يجب ان نوقف العدوى
. . . نحن سوف نحتاج الى الجيتسنغ و رهج الغار
. لقد ارسلت الخادم ليحصل عليها من المعلم سام
. هو في الطريق
. ايها الطبيب
الدواء ؟
. . . حسناً
ماذا ؟
الحراس ؟
. . . نعم , عندما وصلت الى هناك
. كانوا يأخذون الرجل العجوز بعيداً
. . . بايك , المعلم سام
. ايها المعلم
. لا , انا سوف اذهب
. ماذا ؟ معلمنا قد تم القاء القبض عليه
لكن مريضك ؟
ماذا , انت ستدعه ؟ هل تعتقد بأن سام يريد ذلك ؟
. انت ابقى هنا . إن مريضك بحاجة اليك
. انا سوف اذهب لاأرى معلمنا
. كايونغ
. اجلس , انت سوف تتعب
نعم ؟
. اجلس , اجلس , لابأس
. حسناً
ماذا . . ؟
. إنظر الى هذا العجوز الفاسد
هل تعرف ما الذي فعله ؟
فعله ؟ ما الذي تعنيه ؟
. خلال حياتي كلها كنت اساعد الناس , هذا كل شيء
هل سيجعلني هذا فاسد ؟
ماذا ؟
. سيدي , هو قد تجاوز عمره
من هو افضل من الوزير ؟
. ماضيك
نحن ماذا الآن؟
. إبهار الناس بسحرك الاسود
ماذا بشأن ذلك ؟
سحر ؟
كيف تجرء ؟
سحر ؟
. بالتأكيد , اذا كنت لا تعرف بشكل افضل
. هو مكتوب هنا بأنك تقوم بخفض الحمى عن طريق بذرة قرعة الافعى
. ولكن مع جذر الفاوانيا الذي اضعفها
واين ذلك ؟
في مجموعة من الوصفات التي لم نسمع عنها ابداً ؟
مجموعة . . ؟
. للضمور , الصيغ من اجل الحياة , تدعو من اجل نبات الجنسنغ وجذر البيش
لأورام الرقبة، والقرفة . خانق الذئب و اراسياي
واين هذا ؟
. كنز الوصفات
هل تريد المزيد ؟
. سنكون هنا حتى بزوغ الفجر
. انت تمارس السحر , ليس انا
انت تتأنق , قرأة بعض الكتب و تعتقد بأنه بأمكانك معالجة المرضى ؟
. انت المشعوذ هنا
مشعوذ ؟
. ايها المعلم
الطبيب يو , هل انت خائف ؟
هل تخشى ان يظهر طمعك و خزيك ؟
. لكنك لن تأخذ اي شيء اخر
. ليس معلمي
. ليس مريضي
. فالتنتظر
. انا سوف انقذ جميع الارواح التي دمرتها
ماذا ؟ هل يعرفون من هو ؟
. نعم , هم قد حصلوا عليه
. من هو ؟ اسمه
. . . هو
. يقولون بأن اسمه سام
. هو كبير في السن قليلاً
. سيدي
ماذا كان ذلك ؟ سام ؟
هل اسمه سام ؟
! تحركٍ , من معك
! حركه ؟ تحركٍ ؟
. إن معلمي هناك
من انت لتعتقل معلمي ؟
! . . هذه الوقحة
! فقط اذهبي
ماذا لو لم افعل ؟
. ستعتقلني ايضاً
. تعتقلني وتأخذني اليه
. انتظر , انظر
. تلك الفتاة , تلك الفتاة المخيفة من تشينغ
. اذن هو كذلك
. هيا . قبل ان نقع في المشاكل ايضاً
. انتظر
. ثمة شيء خاطئ هنا
. ربما استطيع المساعدة
! تحرك
. إهدئي
ما كل هذا ؟
انتي الا تتذكرين . . . تشينغ
. اه , ذلك الفتى الاحمق
أحمق ؟
هذا رائع , انتم اطباء ايضاً , صحيح ؟
. دعوا معلمي يذهب , دعه يذهب في الحال
. . . انه ليس انا , دعه يذهب
! دعه يذهب , اسمحوا لمعلمي ان يذهب
. إهدئي
. ساعدني
. . . دعوه يذهب
أخبرني , من هو الطبيب ؟
هل اصبت بالخرف ؟ كم مرة هو هذا؟
. أصمت
. إن الطبيب الذي يتم التحقق منه شاب
. انت لست هو
أوه ؟ هل ابدو كبيراً جداً ؟
. اعتقدت بأنني احافظ على منظري
هل ذلك يظهر عمري ؟
. . .انت تجرء
. استمع ايها الطبيب يو
. إن الاسرار لا تناسبني
ماذا عنك ؟
! . . انت
. انا اشعر بالاسف تجاهك
. استيقظ
. انه قد انتهى
ماذا ؟
. انت طبيب
. عندما يلتهب الجرح , انت تقوم بتصريفه
القيام بتصريف ما تخفيه , افعل ذلك الان
. فالتجد طريقة لتنقذ بها نفسك
. ليس هناك الكثير من الوقت
. انت مجنون بالكامل
! . . . انت لا تستطيع
. سيدي - . انتظر -
. إن جي - . ايها المعلم -
ماذا ؟ طب غير شرعي ؟
. نعم سيدي
. انه يقوم بمعالجة الناس بدون الحصول على ترخيص
. فقط للتشكيك في قدرة المؤسسات الطبيبة
. لكن انا افهم بأن جميع مرضاه قد شفيوا
. هذا مزيد من الافتراء
. لم يكن هناك اي شيء خطر معهم
. نحن قمنا بأرسالهم بعيداً وهو استطاع علاج واحد فقط
. كما يمكنك قراءة التقرير
. سيدي , لابد من معاقبته
. لا يمكن السماح له
. سيدي , اسمع طلبنا
. ان هذا يجعلني سعيد لألقاء القبض علي
. فقط إن اراكٍ مجدداً
. إعذرني لقول هذا , لكن بعد كل تلك السنين
. لكن الان ليس الوقت المناسب لمثل هذا الحديث
. إن رئيس الاطباء لن يساندك
الحقيقة , إن القتل موجود في عينيه
. ايها المعلم
. لا تقلقي , إن جي
. لا شيء قد يحدث , انا اثق به
عذراً ؟
. نعم , لم اكن الطبيب . هو كان شخصاً اخر
. ايها المعلم
. رجل هدية من الله
. هو انقذهم جميعاً
. و الان هو يقوم بأنقاذ حياة اخرى
. رجل يعرف الملك
. رجل لا يستطيع اي احد نكرانه
هل جلالته يعرفه ؟
ما الذي تعنيه ؟
. كل ماتبقى هو الدواء لمحاربة العدوى
حسناً هل هو سيكون بخير ؟
هل سيكون بخير بعد كل ما فعلته له ؟
. نحن قد بدأنا متأخرين لذا يجب علينا الانتظار لمعرفة ذلك
. لكن انا سوف افعل كل ما استطيعه
. هو سوف يعيش
. انا اعدك
. ارجوك سيدي
. ابقى معي
. انت يمكنك الحصول على هذا من خلاله
ماذا كان هذا ؟
. . . هو قد طعن اثناء مساعدته المهربين ؟ إذن
. إذا كان سونجا متورط بذلك , اذاً جين يونغ كذلك
لماذا ايضا . . ؟
. لكن الان المشاكل قد بدأت
. سونجا لن يتكلم
. لذا هو يجب ان يدفع الثمن
. سيدتي , سيدتي
. سيدتي , رسالة
. من اراضي تشينغ
. دعيني ارى
ما الذي تقوله ؟
هل وجدو كوانغ هيون ؟
. . . هذا لا يمكن
ما الامر ؟
. إيون سو
حسناً ؟
هل هو جاهز ؟
. تقريباً
. انا سوف اتولى المسؤولية
. هذه ستكون اخر جرعة
. فالتقم بإعطاء سيادته حمام أسفنج بارد
. حاضر سيدي
. هنا , انا سوف اقوم بفعل هذا
ما هذا ؟
كيف حدث هذا ؟
! ابي . . ابي
. ايها الطبيب , ايها الطبيب
ما الامر ؟
. . . ثمة شيء خاطئ , ابي
ماذا ؟
. ايها الطبيب
. . . هو
هو . . ؟ هو ماذا ؟
حسناًَ ؟ هل هناك شيء خاطئ ؟
. لا , ليس على الاطلاق
. هو يتحسن
. إن سيادته في طريقه للتعافي
ماذا ؟
. القيح الدموي , و تورم الاطراف
. ان هذا دليل على ان جسده يقوم بطرد العدوى
. كل هذه العلامات هي دليل على تحسنه
هل انت متأكد ؟
. نعم , انا كذلك , لقد مرت الازمة
. انت الان تستطيع الاسترخاء
. شكراً لك
. شكراً لك ايها الطبيب
. ِشكراً لك
. لقد حان الوقت لجرعته النهائية
. نريده ان يتحسن مجدداً
. سيدتي
. جين يونغ
حسناً ؟
. هذا لن يكون سهلاً
. جلالته قد سلمه الى مكتب الشرطة
ماذا ؟
. هذا لا يمكن
. ان الاوغاد هم المستشفى و الطبيب يو
. ليس سام
منذ متى تعتبر مساعدة الناس جريمة ؟
. سوف ارى جلالته
. ربما يكون هو الشخص الذي قام بإنقاذ سونجا
. سوف احاول اقناع جلالته
. سيدي , انا اطلب منك ان تعيد النظر في ذلك
. انها ليست جريمة القيام بمعالجة الناس بدون ترخيص
. اذا كانت كذلك , فإن الاطباء يقومون بإهمال المرضى
ألم تكن تلك جريمة حقيقية ؟
. نعم , انا اتفق معكٍ
. لكن رئيس الاطباء قد قال إنها حالة افتراء
. لقد وضع هذا في التقرير
. لكن انا اعترف بانني في حيرة
. إن المرضى بالتأكيد كانوا مرضى
. ليس هناك اي برهان على هذا الافتراء
. لكن انا لا استطيع اهمال رئيس اطباء البلاد
. سيدي
. . . اولاً مكتب الشرطة سوف
. سيدي , الخصي الرئيس
ما الامر ؟
. . . سيدي , ان الناس في خارج القصر
ماذا ؟
حسناً ؟
! سيدي - ! سيدي -
. اصفح عنه سيدي
! سيدي
. هو قام بإنقاذ حياتنا سيدي
. نحن لم يكن لدينا المال للذهاب للمستشفى
. هم قد رفضوا علاجنا
. هو قد بحث عنا وشفانا
. . . عندما لم يساعدنا اي احد
. هو قام بعلاجنا و لم يأخذ منا اي مال
. لا تعاقبه سيدي
. سيدي , انقذ طبيبنا
! سيدي
! اصفح عنه
. حسناً ؟ تخلص منهم
.ٍ سيدي
! سيدي ! سيدي
! لا , سيدي
! اصفح عنا سيدي
. . الرعاع
. شخص واحد يسبب الكثير من البلبله
. حاول ان تسترخي
. هو سوف يعمل
. انا اتمنى ان يكون ذلك قريباً
. إن المفوض هو ابن عمي
. هو سوف يكون صارماً
. سيدي , ارجوك اعد النظر في ذلك
. سيدي
. ايها المعلم
ما الذي تفعلينه هنا ؟
هل أنت بخير ؟ انت لم تصاب بأي اذى ؟
. استمعي الى نفسكٍ
. أنسيني . فالتقلقي بشأن مريضكٍ
. اذهبي
. ايها المعلم , ايها المعلم
! سيدي
. واخيراً هي قد دعتني بـ سيدي
. في هذا الوقت
. بايك
كيف هو ؟
بايك ؟ المريض ؟
حسناً , اين هو ؟
. ضع غطاء على هذا
. انظر اليه
. سيدي
. انا سوف ابقي الممرضات هادئات
. إعذرني ألا ينبغي ان تجد المذنب الحقيقي ؟
. هو لن يكون خلف رأسه
. هو سيهرب خائفاً
! سيدي . . سيدي
. سيدي
. اه , ها قد اتى السيد مويث
. هناك دائماً شيء ما معه
! سيدي . . سيدي
. سيدي , هذا سيء
مجدداً ؟ ماذا الان ؟
هل حصلت على صفقة ارض سيئة ؟
. . .القصر
. تعال بسرعة
ماذا ؟ القصر ؟
من اجل ماذا ؟
. . هو
ماذا ؟ من ؟
الوزير العالي أوه كييتا , سيدي
. انه في طريقه إلى القصر
كيف . . ؟
. هذا لا يمكن , انه مستحيل
. السيد أوه
. سيدي
لكن كيف . . ؟
. سيدي - . سيدي -
. لقد حان الوقت
. بايك
. انا سوف اعود
. إلى اصداقائي , الى مكاني الصحيح
. لقد حان الوقت